1  Durability

       英文释义（牛津）：the ability to withstand wear, pressure, or damage.

       英文直译：抗磨、抗压和抗破坏的能力。

       中文释义：在纳米农药的语境中，应指纳米农药特有的纳米特性的持久性，抵抗如压力、温度、pH等环境因素对纳米农药纳米特性影响的能力。如纳米农药进入环境后很快丢失了纳米特性，则其Durability较短/差。

       建议翻译：持留性、持久性或其他。

       注意Durability和persistence的区别，后者一般指农药有效成分在环境中的持效性。

2  Biodurability

       英文释义（OECD）：Biodurability is defined as the tendency to resist chemical and biochemical alteration through dissolution and enzymatic biodegradation.

       英文直译：抵抗通过溶解和酶降解进行的化学和生物化学转化的倾向。

       中文释义：在纳米农药的语境中，应指纳米农药在生物环境中的抗压能力，即在生物环境中保有纳米特性的能力。

       建议翻译：生物持留性、生物持久性或其他。 

3  Bioavailability

       英文释义：Bioavailability refers to the extent a substance or drug becomes completely available to its intended biological destination(s).

       英文直译：设计生物靶标对物质或药品的可获得程度。

       中文释义：在纳米农药的语境中，应指设定生物靶标对纳米农药的可获得程度，即纳米体系将有效成分送抵特定靶标（作用点）能力的衡量指标。其需要在毒理或生态毒理试验前确定，因为无bioavailability，毒性（bioactivity）就无从谈起，至少特定机理的毒性无从谈起。

       建议翻译：生物利用度、生物可用性。